































Revista Cliche N1 — texto da edição
Capa
Silvia Boriani
[p. 1] CLICHÊ nº 01 R$ 2,00
[p. 2] Criado em 1971, atendendo à demanda do mercado e à evolução do ensino voltado ao design, o DADIN (Departamento Acadêmico de Desenho Industrial) atualmente oferece os seguintes cursos de graduação: Bacharelado em DESIGN Criatividade e disposição para enfrentar desafios e buscar soluções para problemas são características importantes no campo do Design. O curso da UTFPR foi estruturado de maneira a formar um designer capaz de desenvolver projetos e sistemas que conjuguem informações visuais, artísticas, culturais e tecnológicas de forma contextualizada em relação ao meio sócio-econômico em que irá atuar. Tecnologia em DESIGN GRÁFICO O Curso Superior de Tecnologia em Design Gráfico oferece ao profissional a possibilidade de atuar na indústria gráfica, em escritórios de design, bureaus, em agências de propaganda e jornais, qualificando-o para desenvolver e acompanhar projetos gráficos, produzir imagens e trabalhá-las em softwares específicos, ilustrar e finalizar arquivos digitais de projetos gráficos e web design. Propicia ao formando atuar como autônomo ou empreendedor, sendo capaz de interagir frente às dinâmicas sociais e à evolução tecnológica. Conheça mais sobre nossos cursos www.dadin.ct.utfpr.edu.br
Editorial
Iara Cavalcanti Reis
[p. 4] Editorial Procurar o começo da Clichê é passar por muitos bares, rascunhos e conversas de três estudantes de design incomodados. Incomodados a ponto de fazer uma revista que melhorasse a comunicação interna dos estudantes e apresentasse o design da UTFPR externamete. Hugo, Thiago e Zé são os gestores de conteúdo, criação e gestão, respectivamente, que com uma ideia, reuniram cerca de 15 interessados para coloca-la em pauta. Acreditamos no projeto e aqui está ele, materializado em suas mãos. Aliás, a essa altura, você já deve ter se perguntado, por que Clichê? Tivemos um leque de nomes e trocadilhos para nomear a revista, mas Clichê atendeu a todos os requisitos propostos: o choque que alguns teriam ao ver uma revista se assumir clichê, e a ligação direta com o clichê para o Design. O conceito mais popular de clichê refere-se a uma expressão que de tão utilizada, tornou-se previsível. A expressão clichê apareceu justamente pelo fato dos clichês, aplicados ao Design, serem peças feitas de metal para impressões em larga escala, que desgastam com o uso. Nesta edição, além dos ótimos designers que descobrimos durante a seleção dos portfólios, descobrimos ótimos escritores, fotógrafos e gestores. Talentos que talvez não seriam tão explorados na área que escolhemos. Ninguém aqui é jornalista, somos DESIGNERS e aprendemos, desde a primeira reunião, como tirar uma revista do mundo das ideias. Erguemos do zero, passamos noites sem dormir, entramos nas rodas de conversa, trocamos mais de 200 e-mails. E durante um mês e meio, respiramos a Clichê. Agradecemos a La Papier e a USC por anunciarem na revista, o DADIN e a Gráfica Comunicare por patrocinarem e acreditarem no nosso projeto. Escrevo em nome de cada um dos colaboradores de gestão, conteúdo e criação, pela dedicação, paciência e pela luta de fazer essa revista acontecer e ser lançada com menos de dois meses de desenvolvimento. Dia 8 de novembro de 2010, entregamos essa revista a vocês com a sensação de “dever cumprido”. A revista é de vocês e é com vocês que ela vai continuar nas próximas edições. Vire a página e conheça um pedaço de nós. Quem sabe, em 2011, tenha um pedaço de você aqui. Isso é Clichê. E você? Iara Cavalcanti Reis. Arte da Capa A designer Silvia Boriani foi a responsável pela ilustração da primeira capa da Revista Clichê. Para conhecer melhor o seu trabalho acesse: www.silviaboriani.carbonmade.com
[p. 5] Contéudo Coordenador: Hugo L. Pizaia Guimarães (hugopizaia@gmail.com) Iara Cavalcanti Reis (iaialuh@gmail.com) Francielly Kaucz (fran_kaucz@yahoo.com.br) Rafaeli Mazzarolo (rafaelimazzarolo@gmail.com) Yeshua Emanuel de Oliveira Braz (yexords@gmail.com) Bárbara Alvares Corrêa (nenembaby@gmail.com) Carolina de Amorim Gritten (carol_gritten@hotmail.com) Luciana Mayume Mitishita (lu_mayume@hotmail.com) Júlia Nascimento de Souza (julia.julians@gmail.com) Criação Coordenador: Thiago Grossmann (thiagogrossmann@gmail.com) Marcelo Rodrigues de Carvalho Junior (plasticknuckle@gmail.com) Amanda Canetta (atcanetta@gmail.com) Jeferson Alves Rodrigues (jeferson.a.r@gmail.com) Catherine Stahlschmidt (kaths12@gmail.com) Gestão Coordenador: José Henrique Fernandes (ozehfernandes@gmail.com) Carla Karine Tanaka (carlalp@gmail.com) Emília Christie Picelli Sanches (emiliaervilha@gmail.com) Heloisa Tiemi Zagov (heloisa.tz@gmail.com) Fernanda Domingues (domingues.fernanda43@gmail.com) Maria Eliza Soteli Dias (mariaelizas.dias@gmail.com) Apoio: Clichê nº 01 Segundo Semestre 2010 A Revista Clichê é uma publicação independente criada por alunos da UTFPR Fontes utilizadas: DINPro Papeis utilizados: Capa Couchê Fosco 115g, Miolo Couchê Fosco 90g portfoliocliche@gmail.com revista.utfpr.design@gmail.com
Entrevista: Vinicius Iubel
[p. 6] ENTREVISTA “Designer faz lixo”. Foi essa explicação, dada por um pai convincente, que fez Vinicius Alberto Iubel, 28 anos, ir de aluno do curso técnico de Desenho Industrial no CEFET à sócio-diretor da Megabox Design. Clichê recebeu Vinicius, que atua também como professor da UTFPR, para uma descontraída entrevista, que nos faz ir do primeiro dia de aula ao planejamento de um futuro fora da universidade. Suas dicas são valiosas, então separe seu marca-texto. Clichê – O que te levou a escolha do Design como profissão? Vinicius – Quando eu fui fazer a matrícula pro Técnico no CEFET, percebi que não seria um ensino médio normal, eu teria que selecionar uma habilitação. Vi Desenho Industrial, mas não fazia a menor ideia do que se tratava, então fui até o meu pai, perguntar o que um designer faz. VINICIUS IUBEL Lembro muito bem, estávamos na cozinha e no canto tinha uma lixeira, dessas que você pisa embaixo e ela abre a boca, e ele respondeu: “Ah, Designer faz isso”, e apontou pro lixo! Na verdade, hoje eu entendo o quando a explicação dele foi simples: Design é uma profissão pra ser o Professor Pardal: pensar na estética da lixeira, na tampa, num sistema que a faça abrir, no encaixe da mola... E foi aí, na história do lixo, que eu decidi mesmo. Meu pai conseguiu me fazer entender que o designer consegue, inclusive, aperfeiçoar uma lata de lixo. C – Até que ponto você acha que a universidade deve abordar o ensino de Softwares? V – Antes do software, é importante saber o que se quer fazer dele. Existe um anseio, por parte dos alunos, para esse aprendizado, até porque as ofertas de estágio pedem por isso. Acho importante o ensino do software, para que o aluno saiba o que é possível fazer. Porém, de forma alguma a universidade tem o papel de te instrumentalizar totalmente naquele software. O que é aprendido já te dá um início e uma base para contratação em estágios. Por exemplo, se vou contratar alguém na minha empresa e leio “conhecimento em Corel intermediário”, eu sei que o conhecimento dele é básico. E não tem nada de errado nisso. Se o conhecimento é básico, em umas 2 semanas, forçando a barra e pegando dicas aqui e ali, dentro do seu estágio mesmo, você vai aprender. Existem softwares que trabalham com vetor e existem softwares que trabalham com imagens. Se você entende a linguagem de cada um, você desenvolve na prática. Um software é apenas uma ferramenta. C – Então é preciso que o aluno não limite seu aprendizado à sala de aula. V – Extrapolar aulas é essencial. Ir a eventos, conversar com professores, colegas de outros anos e de outras faculdades. Em nenhum outro momento de sua vida profissional, você vai ter tanto contato com eventos de design quanto na universidade. Todos os eventos recebem divulgação nos meios acadêmicos. Então, participar ativamente da formação fora da faculdade, fora da sala de aula, faz o seu curso diferente. Mais do que isso: faz a sua formação. Foto: Rafaeli Mazzarolo
[p. 7] 7 C – Há lugar no mercado de trabalho para quem faz o curso Tecnólogo? Existe algum tipo de preconceito? V - Há lugar sim, mas que o que acontece é uma briga de áreas. É preciso tomar cuidado com a vulgarização do design. Tem muita gente entrando e brincando com a profissão, e isso é péssimo para quem realmente quer se comprometer. Um “designer” que faz um trabalho mal feito deixa a má fama para o design em geral. Em escritórios de design, não há diferença entre quem faz o curso tecnólogo ou bacharelado. Talvez em grandes empresas haja uma distinção, porém no Brasil os cursos tecnólogos são muito bem vistos. Assim como há vantagens no curso de bacharelado, há também no curso tecnólogo. O mundo do design tem uma relação pessoal na questão de contratar. Competência e capacidade técnica devem ser características natas: se você não tem isso, você não é designer. diz “faço tudo”, vão acabar achando que você não faz nada. É preciso ter alguma referência para saberem onde te buscar. Por exemplo: O foco da Megabox é produto, mas isso não quer dizer que só sabemos fazer isso. Já fizemos logos, material gráfico, identidade visual... No entanto hoje, o nosso maior foco, realmente é o produto. C – Quais são os seus projetos profissionais para os próximos anos? V – Meus planos são muito ligados à Megabox. Crescer não só em tamanho, mas também em alguns outros planejamentos da área produtiva e quiçá industrializar alguns produtos próprios. Isso é uma coisa que a deverá acontecer a curto prazo. E, Como sempre fui muito nerd, quero continuar atuando no meio acadêmico. C - Você acha que o 3D está tomando o espaço da fotografia comercial? V - Não. Se você procurar por 3D nos softwares que fazem “fotos realistas”, vai encontrar exatamente o mesmo procedimento fotográfico. É preciso iluminação, fotometria. A geração de imagens em 3D para este tipo de aplicação é totalmente baseada em estúdios fotográficos reais. Se você quer fazer a foto de um prédio que não existe, é claro que você vai usar da fotografia em 3D. Mas se você quer tirar foto de um prato de macarronada para uma embalagem, é muito mais rápido, barato e confiável usar a câmera fotográfica. Vai ser difícil conseguir evoluir o meio virtual para copiar algumas coisas que são muito orgânicas, muito naturais. C - Existe alguma dificuldade entre a integração do Design Gráfico e do Design de Produto? V - O design é um elo entre as áreas, pois entende pouco de muita coisa. Se você se formou em Design Gráfico, de Produto ou de Moda, antes de mais nada você é um designer, tem cabeça de designer e pensa como designer. Porém, para apresentar-se ao mercado, é preciso se posicionar de alguma forma. Se você Foto: Rafaeli Mazzarolo
[p. 8] Trabalhos realizados pelo Escritório MegaBox, mais informações www.megaboxdesign.com.br
[p. 9] 9 C – O que te fez tirar um tempo do mercado mais ativo de design para lecionar? V – São vários motivos. Além de gostar muito de falar, dar aula nos obriga a renovar, a estar em constante estudo e ter domínio dos assuntos. É ilusão um professor achar que sabe mais sobre qualquer assunto que o aluno. Hoje em dia, a informação é muito dinâmica e acessível. A obrigatoriedade de estar se renovando como professor é muito maior do que no campo profissional. Se o aluno vê algo diferente do que foi passado em sala no youtube ou no twitter, que credibilidade que você tem? C – Sabemos que lidar com clientes e prazos apertados é um dos maiores desafios da área. Como você lida com isso? V – Existem prazos apertados, mas é tudo uma questão de organização do escritório. Há prazos ajustáveis só quando há justificativas para que sejam ajustados. Se você pisa na bola em relação aos prazos, você tem que assumir que a culpa é sua. Você pode até não assumir a culpa para o cliente, mas precisará se virar para resolver isso, porque foi uma desorganização sua. Mas se a desorganização é do cliente, você deve deixar isso claro para ele. A relação deve ser muito clara. O maior problema de cronograma é ter de refazer o trabalho. Por isso, o importante é fazer o cliente entender e acompanhar todo o processo. Além disso, os contratos devem estar bem definidos, para não gerar confusões. C – Como funciona o processo criativo dentro da sua empresa? V - Na Megabox, tentamos transformar o método de criação em algo bastante científico e técnico. A criatividade e o “insight” realmente só funcionam quando você está em sintonia com o projeto. Quando você recebe o briefing, precisa buscar informações. Pesquisa mercadológica, de referência e sobre concorrentes ajuda a munir a cabeça de informações. O designer é formado pelas informações. C – Qual a sua relação com outros designers e suas produções? V – Costumo observar trabalhos de outros profissionais e admiro muitos deles. Cada um tem seus métodos, experiências e conhecimentos, compartilhar isso te enriquece profissionalmente. Gostaria de conviver com designers de vários escritórios para entender o método deles e aprender com isso. C – Você tem alguma dica pra dar pros alunos da UTFPR? V – Pra quem está entrando agora: Extrapole o ensino universitário, mantenha-se sempre informado, vá a eventos, converse com pessoas, estude, procure, produza cartão de visita pra sua mãe, mas produza algo. Se você focar somente nos trabalhos dados em sala de aula, você vai se tornar um profissional medíocre e limitado. Pra quem está saindo, se nada disso foi feito: agora é tarde. No geral, tem três dicas que posso dar pra qualquer pessoa da área: 1º - Não apresente aquela alternativa que não gostou ou que não sabe como produzir. O cliente vai escolher essa. 2º - O teste do travesseiro é o melhor teste que há para qualquer tipo de criação. Após criar um layout ou um trabalho, durma. Se desligue disso. Se no dia seguinte você ainda gostar da idéia, é porque ela é bacana. 3º - Sempre tente se divertir e relevar as implicâncias dos clientes/professores. Se você descobrir como, por favor, me avise. Vinicius Alberto Iubel começou o curso técnico em Desenho industrial pelo CEFET aos 14 anos e aos 16, já atuava no mercado de Design. Consciente do impacto ambiental de certos materiais, preocupa-se em transmitir conhecimentos e cobrar a conscientização para produção de peças aos alunos da UTFPR, Iubel agrega, sempre que possível, soluções sustentáveis aos projetos da Megabox Design. Este ano a empresa teve 4 produtos, com soluções ou finalidades sustentáveis, expostos na Bienal Brasileira de Design. Vale a pena visitar: www.megaboxdesign.com.br Foto:Iara Cavalcanti Reis e Hugo Pizaia
Portfólio
Geri’s Game
Bruna Fujie
[p. 10] PORTFÓLIO Bruna Fujie bruna.fujie@gmail.com Projeto Geri’s Game Ilustração monocromática utilizando lápis de cor com referência ao curta-metragem da Pixar “Geri’s Game” desenvolvida para a disciplina de teoria e prática da cor.
Zeta
Renata Schwegler
[p. 11] 11 Renata Schwegler renataschwegler@gmail.com O projeto zeta foi desenvolvido na disciplina de metodologia do projeto de design para participar do concurso da tok stok. O tema era móveis empilháveis. Foram feitas pesquisas de mercado e também entrevistas com o público alvo.
Pontilismo
Francine Tomaselli
[p. 12] 12 Francine Tomaselli www.flickr.com/photos/frantomaselli Projeto de Pontilismo desenvolvido para a matéria de Elementos Plásticos Bidimensionais. Toda a imagem foi feita somente com pequenos pontos de caneta nanquim 0.3, sobre papel vegetal.
SIE N Design
Alexander Kutzke, Guilherme Gonçalves Santos, Lucas Almeida de Carvalho, Paulo Zanoni, Rodrigo Janz
[p. 13] 13 Alexander Kutzke, Guilherme Gonçalves Santos, Lucas Almeida de Carvalho, Paulo Zanoni e Rodrigo Janz. www.sagwee.com Projeto Sistema de Informação do Encontrista, ou SIE N Design, sistema informatizado para possibilitar o acesso as informações do evento por todos os participantes do N Design 2010.
Aldacius Quadrate
Thiago Deconto Vieira
[p. 14] 14 Thiago Deconto Vieira thiagodeconto@gmail.com Projeto Aldacius Quadrate, Móvel Modular Empilhável criado para o Concuso Tok&Stok com o tema empilhar. Desenvolvido para acondicionar livros, cd´s, documentos, sem divisões internas, de forma que permita a montagem em diferentes espaços conforme a demanda e ainda que possibilitando a montagem para separar ambientes.
Stop Wars
Samara Seganfredo
[p. 15] 15 Samara Seganfredo www.meadiciona. com/samarones Projeto acadêmico desenvolvido para a matéria de teoria do design. Releitura de propagandas na linguagem das artes gráficas, tratando Stop wars - Arte Nouveau.
Dossiê
Vivian Padilha
[p. 16] 16 Vivian Padilha www.flickr.com/photos/vivianpadilha/ O Projeto Dossiê ilutra as preferências pessoais da estudante, como hobbies e personalidade, através da diagramação, cores e imagens.
Expression SGI
Pedro Luz
[p. 17] 17 Pedro Luz www.dropedrops.com.br Projeto desenvolvido para o site da empresa de design Expression SGI. As ilustrações foram criadas para o menu, onde cada ícone foi pensado de acordo com a seção da página. O layout do site foi feito em parceria com o estúdio. Nele, busca-se a explosão de formas e cores em contraste com o fundo infinito, representando a origem da arte visual.
Roda de bicicleta
Julio Teodoro
Sustentabilidade: e eu com isso?
Carlos Bauer
[p. 18] Julio Teodoro Costa Trabalho inspirado na obra de Vik Muniz, sob orientação da professora Simone Landal, de História da Arte Brasileira. A proposta era obter novos significados para uma imagem, utilizando um material não convencional. Para o desenho, feito com mostarda, foi utilizada a obra ready made de Marcel Duchamp, Roda de bicicleta (1913). A mostarda faz referência ao gás mostarda, arma química usada durante a Primeira Guerra Mundial, que foi motivo de protestos Dadaístas. Duchamp, como um dos principais artistas do período, introduziu o ready made como conceito de arte. Através do acesso aos vários níveis de conhecimento, o material e a imagem se tornaram mais próximos, cumprindo a proposta do trabalho. Carlos Bauer cargocollective.com/carlosbauer Cartaz para mostra “sustentabilidade: e eu com isso” da Bienal Brasileira de Design, com curadoria de Rico Lins e André Stolarski. Fotografia de Isabela Nishijima. A sustentabilidade é abordada como uma pilha de cartas, brincando com a semântica de sustentar: manter em pé, segurar. O conceito presente é o de um jogo de equilíbrio e fragilidade entre os âmbitos do tema, representados por ícones. O homem está no topo na pirâmide e depende do conjunto para não desabar.
iPod psicodélico
Guilherme Kurten
[p. 20] 20 Guilherme Kürten www.kurten.carbonmade.com Trabalho acadêmico que consistia em produzir um anúncio de um produto atual, utilizando os elementos característicos de algum dos movimentos do design estudados até então. O IPod foi escolhido como objeto e a arte psicodélica como estética. A partir dessas informações, foram feitas pesquisas de referências e elaborado o desenho centro. A tipografia foi feita de acordo com os preceitos do movimento psicodélico, por exemplo: a baixa legibilidade e o estilo da ilustração. Por fim, a imagem foi vetorizada e colorida utilizando o esquema cromático empregado no estilo.
Reservoir Birds
Andre Figueiredo Muller
[p. 21] 21 Andre Figueiredo Muller andrefm.design@gmail.com Ilustração feita para o concurso de estampas do site camiseteria.com.br. O tema é uma brincadeira com o filme “Cães de aluguel”, onde cada personagem do filme possuía uma cor como nome.
CBRM 03
Eryk Gurski, Diego Mafioletti, Felipe Saito, Luiza Berté
[p. 22] 22 Érik Gurski Lima, Diego Mafioletti, Felipe Saito ,Luiza Berté www.utfpracing.com Projeto CBRM 03 De acordo com estudos de ergonomia, segurança e design da carenagem, desenvolveu-se pela equipe TPR o projeto de um carro de corrida com parâmetros de Fórmula 1. O design foi utilizado para agregar funcionalidade e estética a um projeto que era foco exclusivo das engenharias.
Fotografias
Isabela Nishijima
[p. 23] 23 Isabela Nishijima www.cargocollective.com/isanishi Fotografias feitas com câmera analógica, explorando diferentes temas.
Lagoa Zumbi
Rodrigo Guinski
[p. 24] 24
[p. 25] 25 Rodrigo Guinski www.rguinski.com A graphic novel “Lagoa Zumbi” foi desenvolvida como trabalho de conclusão do curso de Tecnologia em Artes Gráficas, sob orientação do Professor Luciano Silva. O objetivo do TCC era aplicar técnicas de criação e produção gráfica na criação de uma revista de história em quadrinhos, com uso de software de ilustração vetorial (Flash) e tablet, tendo como diferencial a impressão em serigrafia visando destacar o valor artesanal/artístico do produto. A produção da arte foi realizada a partir de um roteiro original. O resultado do TCC foi uma tiragem teste de 6 exemplares impressos manualmente em serigrafia, no formato 33 x 48 cm e com acabamento também manual. Em 2005, a “Lagoa Zumbi” foi publicada pela Quadrante Editorial como revista de 24 páginas, no formato 15,5 x 22,5 cm. Em 2008, foi feita uma edição de arte impressa em serigrafia no formato 35 x 50 cm, com tiragem limitada de 50 exemplares. A “Lagoa Zumbi” é uma história que pertence ao gênero de terror, é uma narrativa feita somente por imagens, não possui diálogos nem texto narrativo, apenas onomatopéias, para evitar redundâncias e estimular mais a imaginação do leitor. Por ser uma narrativa sem texto não existem barreiras de linguagem, o que possibilitou a distribuição em comic shops nos EUA.
Ilustrações
Leandro Medeira de Oliveira
[p. 26] 26 Leandro Medeira de Oliveira flickr.com/photos/leconico Eu comecei esse trabalho nas aulas teóricas do UTFPR, e resolvi fazer experiências com linhas que se cruzavam e formavam formas, em sua maioria abstratas, e que no final ficaram dotadas de algum tipo de “movimento” . Após os desenhos, resolvi brincar com cores, TODAS elas. Mesclando teoria da cor e tons de uma mesma cor. Ao final, eu cheguei em imagens super coloridas, abstratas e que tentam exprimir uma sensação de liberdade. Há um tom de brasilidade, nas ilustrações mais coloridas, talvez pela mescla de tantas cores. Nas ilustrações que se parecem “montanhas” a brincadeira foi de mexer com cores próximas, em uma mescla de tons claros e escuros dando a sensação de movimento, que mais ou menos é peculiar a todos os desenhos. Por ultimo um retrato, na verdade ele é apenas um perfil aleatório feito em alguma aula empolgante da faculdade. O trabalho começa com papel e lapiseira, depois nanquim depois photshop e a “colorização” da imagem é feita no illustrator.
Pictogramas Zoomp
Adrielly Francine Sato
[p. 27] 27 Adrielly Francine Sato www.adris.com.br Os pictogramas para banheiro foram o resultado de um projeto acadêmico que consistia na criação de um sistema visual para a marca Zoomp. O Toy Art foi utilizado como referência, buscando seguir uma linguagem jovem, limpa e simpática. O detalhe da tag de roupa nos bonequinhos é o ponto-chave dos pictogramas, fazendo referência ao segmento da marca de forma sutil, como parte integrante dos ícones. Quer aparecer na próxima clichê? Só mandar seus melhores trabalhos, com uma pequena descrição sobre você e sobre o projeto, para portfoliocliche@gmail.com
Trivial
Júlia Nascimento, Carolina Gritten, Rafaeli Mazzarolo
[p. 28] TRIVIAL Música – Banda Felixbravo Curitiba é repleta de opções para quem está em busca de entretenimento e boa música. Formada há mais de seis anos, a banda Felixbravo é um exemplo da produção cultural da cidade. Composta por João Felix e Bernardo Bravo, suas músicas possuem uma interessante sonoridade que mistura elementos de samba, jazz e MPB. Os garotos têm como inspiração mestres como Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Maria Bethânia, Lenine, Baden Powell e Aldir Blanc. O resultado dessa influência é uma música experimental, agradável e bem arranjada. Em 2007, lançaram seu primeiro EP, já notável pela aconchegante ambientação. Porém, o destaque vai para o álbum Camafeu, que teve seu pré-lançamento dia 17 de outubro, no SESC da Esquina. O álbum mantém o espírito da banda e surpreende pelas composições elaboradas, ainda mais lapidadas, contando com a participação de vários músicos curitibanos de diversos nichos. Camafeu, faz alusão ao doce e ao objeto de mesmo nome. Foi assim batizado devido à delicadeza e valor que o álbum representa para a banda, tal como melodias doces e tons delicados constantemente resgatados por Felix e Bravo. Foto: Rafaeli Mazzarolo Por Júlia Nascimento e Carolina Gritten Livros - Design? Vinhos! Quem nunca inventou justificativas enquanto apresentava algum trabalho que, muitas vezes, surtiram efeito e fizeram o maior sentindo?! O livro “Design? Vinhos!” Organizado por Gustavo Piqueira e Marco Aurélio Kato, sócios do escritório Rex Design, mostra de forma divertida essas tais “justificativas” que os designers dão. Os autores trabalharam com essa idéia mostrando a discrepância entre a percepção do consumidor, que fala o que lhe vem à cabeça, e a do designer que usa uma série de chavões e análises. O livro faz uma crítica bem humorada à ultra-racionalização de conceitos que são simples e facilmente perceptíveis pelos consumidores e faz com que o profissional pense se realmente está falando a mesma língua do consumidor. “Ainda que no geral bastante positiva, a recente popularização do design trouxe consigo alguns efeitos colaterais. Um deles, a proliferação de análises cifradas, em dialeto compartilhado apenas por outros colegas da mesma área. A busca por significados onde eles não existem. Por referências artísticas estapafúrdias(…)” Por Rafaeli Mazzarolo
[p. 29] 29 Moda - Ilustração e Publicidade A ilustração em lugar da fotografia já se aplicava desde a década de 20 em anúncios e revistas de moda, como a própria Vogue. Isso se devia à necessidade de comunicar tendências e informação de forma prática, visualmente atraente e com possibilidade de impressão em larga escala, o que ainda não era possível com a fotografia. A técnica de impressão utilizada era a litogravura, com nomes como Georges Lepape e Paul Iribe. Na era da fotografia digital, cresce a procura por ilustradores e criadores de peças publicitárias para jornais e revistas. Não mais por necessidade, mas pelo efeito visual e principalmente emocional causado pela ilustração. O trabalho manual unido ou não à fotografia enriquece e gera a idéia de propaganda-arte. Vale conferir os trabalhos de Sophie Griotto, Laura Laine e Sara Singh. http://www.coverbrowser.com/covers/vogue Por Carolina Gritten Exposição - Fotografia em russo Quem gosta de fotografia e cinema, deve dar uma olhada no trabalho do diretor russo Andrei Tarkovsky. Polaroids tiradas por ele durante filmagens, entre 1979 e 1984, que antes estavam disponíveis apenas em livros, agora podem ser encontradas no site www.diphotos.net/JJ/Tarkovskij/Web/li.htm As fotos, com o clima sombrio e intimista de seus filmes, compensam qualquer falha no design do site. Por Carolina Gritten
Poty Lazzarotto
Carolina Gritten, Iara Cavalcanti Reis
[p. 30] IN / OUT Foto: Carolina Gritten Curitiba, fim de tarde. Pessoas apressadas, perdidas na velocidade da rotina. É preciso ver alguém com uma câmera apontada em uma direção qualquer para perceber que ali está uma imagem que merece atenção. É o que acontece com os murais de Poty Lazzarotto, a arte tão freqüente na paisagem urbana quase passa despercebida. Curitibano de origem humilde, foi inspirado, ainda na infância, por pintores de cartazes cinematográficos e percebeu o quanto gostava de ver pessoas admirando qualquer trabalho visual. Desde muito jovem já teve seu potencial reconhecido, ganhando bolsas de estudos em escolas de Belas Artes no Rio de Janeiro e em Paris. Apesar de ser um artista singular e criativo, Poty não tinha problemas em criar por encomenda. Utilizava seu talento e técnica, fosse usando seu traço expressivo ou criando formas e relevos únicos. Conseguia transmitir leveza e espontaneidade, independente do material utilizado. Desenvolveu-se em ilustração de contos, livros, jornais e revistas, sendo capaz de tornar o desenho parte inseparável do texto, e não só um complemento estético. Ilustrou POTY LAZZAROTTO livros de Guimarães Rosa e trabalhou, ao lado de Dalton Trevisan, na revista “Joaquim”, contribuindo com suas ilustrações, novidades das artes visuais e comentários sobre arte enviados da Europa. No entanto, foi nos murais que encontrou maior reconhecimento. Suas obras são encontradas em diversas cidades do Brasil, França, Portugal e Argentina. Através da obra de Lazzarotto, Curitiba dá boas vindas: O Sonho de Ícaro, as pesquisas de Leonardo da Vinci e o 14-Bis de Santos Dumond compõem um painel de azulejos que é visto por quem desembarca no Aeroporto Internacional Afonso Pena. Sua arte está espalhada por todo estado. Em Curitiba, é o artista com mais obras expostas em espaços públicos, o que lhe rendeu o apelido de “Potytiba”. O painel de azulejos da Praça 19 de Dezembro (Praça do Homem Nu) foi seu primeiro grande trabalho na capital paranaense, homenageando o centenário de emancipação política do Paraná. A algumas quadras dali, no Largo da Ordem, está um dos seus maiores trabalhos, um par de murais na Travessa Nestor de
[p. 31] 31 Para ler e ver: ”Curitiba, de nós” Poty Lazzarotto e Valêncio Xavier Foto: Carolina Gritten ”A história mágica dos desenhos de Poty” Sônia Gutierrez Castro. Azulejos com desenhos coloridos comparam o crescimento da Araucária ao crescimento da cidade. Utilizando um símbolo paranaense, Poty conseguiu levar a temática paranaense e brasileira a nível internacional. Uma casa em frente ao Memorial de Curitiba, Fonte na Praça 29 de Março, sala Poty Lazzarotto no MON, fachada do Palácio Iguaçu, Jardim Poty Lazzarotto no Parque Tanguá, Vitrais na Biblioteca da PUC, Painéis no Teatro Guaíra, Torre Panorâmica, Sede da OAB, CIETEP e Sanepar. São incontáveis as obras e contribuições artísticas dispostas por Curitiba. Vale também notar o painel em um dos pátios da UTFPR. Por Carolina Gritten e Iara Cavalcanti Reis
[p. 32] DESENHO, PINTURA E INFORMÁTICA A mais completa loja de produtos do sul do Brasil Toda linha de materiais técnicos e ĂƌơƐƟĐŽƐ͗EĂĐŝŽŶĂŝƐĞ/ŵƉŽƌƚĂĚŽƐ Arquitetura Design Engenharia Geologia dŽƉŽŐƌĂĮĂ Óleo Guache Acrílica Aquarela E mais... ZƵĂƵŐƵƐƚŽ^ƚƌĞƐƐĞƌ͕ϭϱϴϳ:ƵǀĞǀġ͕ƵƌŝƟďĂͬWZ dĞů͗;ϰϭͿϯϮϲϮͲϯϵϮϯ &Ădž͗ϯϬϳϵϭϲϬϮ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƉĂƉŝĞƌ͘ĐŽŵ͘ďƌ ůĞƉĂƉŝĞƌΛůĞƉĂƉŝĞƌ͘ĐŽŵ͘ďƌ